THE SUGAR PUNCH. Este nome tem uma origem.
Século XIX. Uma onda de fascínio pelo Japão chega à Europa. O japonismo. Uma de suas faíscas foi o mangá de Hokusai. Um único desenho moveu os pintores. Van Gogh e Monet foram influenciados por imagens japonesas.
Mostrar por meio de imagens. Desde sempre, essa foi a arma do Japão.
1861. O pintor inglês Charles Wirgman chega ao Japão. Um correspondente que contava o Japão em desenhos. No ano seguinte, 1862, ele lança The Japan Punch em Yokohama. Uma revista que ria de sua época com desenhos satíricos afiados.
“JAPAN” é “Satō” (佐藤), o sobrenome mais comum do Japão. E “satō” (砂糖), açúcar. “SUGAR”. Por isso: THE SUGAR PUNCH.

Deixar comentário
Este site é protegido por hCaptcha e a Política de privacidade e os Termos de serviço do hCaptcha se aplicam.